テキストボックスに合わせて行間を調整する機能はありますか

テキスト内容にあわせて行間を調整する機能のご用意はありませんが、可変テキストに対してXSL-FOタグを一部ご利用いただけるため例えば、以下のタグを可変テキストとして扱うことで注文ごとに行間を指定・変更することは可能です。

<fo:block line-height='300%'>可変テキストのダミー</fo:block>

FOタグをご利用いただいた場合も自動で行間調整などは行われませんので、ご注文時に文字数にあわせて行間%を計算し指定する必要があります。